Bình luận 17/10/2018 08:44
Từ ngày đất nước chuyển sang cơ chế thị trường, dường như chuyện “kiếm tiền” chiếm nhiều thời gian, công sức nên việc giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt có phần xem nhẹ.
Trên các diễn đàn, một số tài liệu, báo cáo, các ấn phẩm thông tin đại chúng, kể cả sách giáo khoa có nhiều biểu hiện thiếu chuẩn mực trong sử dụng tiếng Việt, quá dễ dãi trong phát triển, làm mới tiếng Việt. Hiện tượng lạm dụng, sử dụng ngôn từ bằng tiếng nước ngoài ngày càng nhiều. Trên các chương trình phát thanh, truyền hình, kể cả đài Trung ương, các phóng viên, biên tập viên quá lạm dụng từ Hán Việt, như “quá vãng”, “mãn nhãn”, “bất bại”; đang nói tiếng Việt lại chêm vài từ tiếng Anh gây ức chế, phản cảm.
Những vấn đề bất cập, lệch lạc, yếu kém trong việc dùng tiếng Việt từ cách viết, cách nói, cách truyền đạt đều chưa đúng, chưa chuẩn. Cách dùng từ, đặt câu, sử dụng lời nói và thể hiện thông điệp truyền thông bằng văn bản, tiếng nói; vấn đề phương ngữ, chính tả, chuẩn chính tả; việc xử lí tên nước ngoài trên báo chí, trên sóng phát thanh, truyền hình; cách sử dụng ngôn ngữ trong việc đặt tít, rút tít, trình bày ma-két, thiết kế và giao diện báo điện tử… còn nhiều sai sót. Việc giữ gìn bản sắc tiếng Việt trong bối cảnh toàn cầu hóa với trào lưu tiếng Anh đang thâm nhập mạnh mẽ chưa được chú ý…Trong khi đó, các cơ quan văn hóa, ngôn ngữ chưa thấy “động binh” kịp thời nhắc nhở, phê phán.
 |
| Tranh minh họa. |
Tường Minh
