Top 10 game có thưởng khi tải về - game bài đổi thưởng tiền that

Lòng nhân ái của nữ doanh nhân Tâm - Tài

Dù gặp vấn đề về sức khoẻ, nhưng với dịp kỷ niệm Ngày Thương binh - Liệt sĩ 27/7/2020 vừa qua, nữ doanh nhân Trần Thị Việt Thanh vẫn sốt sắng cùng đoàn công tác của Công ty cổ phần Địa ốc Hồng Phát đến Đồng Nai thăm hỏi, tặng ba phần quà trị giá 12 triệu đồng cho ba Bà mẹ Việt Nam anh hùng, cùng 50 phần quà cho các gia đình quân nhân.
1351 3

Doanh nhân Trần Thị Việt Thanh thăm và tặng quà Mẹ Việt Nam anh hùng ở Đồng Nai

1359 7

Bà Trần Thị Việt Thanh (hàng sau bên phải) cùng ông Trương Hoà Bình (đứng thứ 2 hàng sau trái sang), nay là Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ tặng xe đạp cho học sinh ở huyện Đức Huệ, tỉnh Long An.

Dịp này, Công ty cổ phần Địa ốc Hồng Phát cũng tổ chức thăm hỏi, tặng 350 phần quà (mỗi phần 800.000 đồng) cho các gia đình chính sách ở tỉnh Long An. Những hoạt động từ thiện nhân ái như thế này đã gắn liền với bà Trần Thị Việt Thanh suốt hơn 2 thập kỷ qua. Trước đó, dịp lễ 30/4, Công ty Hồng Phát cũng đã tổ chức thăm hỏi, tặng 350 phần quà cùng hàng nghìn khẩu trang y tế phòng chống dịch Civid-19 cho gia đình chính sách, người nghèo…

Nữ doanh nhân Trần Thị Việt Thanh sinh ra và lớn lên trong gia đình có truyền thống cách mạng. Má của nữ doanh nhân là Bà mẹ Việt Nam anh hùng Nguyễn Thị Tuyết. Ba của bà - cụ Trần Đình Khôi (tên thường gọi Năm Khôi) là cán bộ lão thành, nguyên Phó Chủ nhiệm thanh tra TP Hồ Chí Minh. Hai cụ là cựu tù Côn Đảo, sinh 5 người con gồm hai trai, ba gái. Bà Trần Thị Việt Thanh là con thứ năm trong gia đình. Hai người con trai (anh bà Thanh) là Liệt sĩ Trần Quốc Việt và Liệt sĩ Trần Anh Dũng, đã anh dũng hy sinh thời kỳ kháng chiến chống Mỹ, được Tổ quốc ghi công ...

1517 1

Nữ doanh nhân Trần Thị Việt Thanh.

1638 5

Bà Trần Thị Việt Thanh nhận danh hiệu nữ doanh nhân tiêu biểu và cúp “Bông Hồng Vàng”

Nữ doanh nhân bộc bạch, trước đây bà là cán bộ nhà nước; từ khi Luật Doanh nghiệp ra đời năm 1990 thì chuyển sang lập doanh nghiệp, làm kinh tế tư nhân. Đến nay, bà đã có gần 30 năm đứng trên thương trường, trải qua nhiều ngành nghề khác nhau, như khai thác khoáng sản, dịch vụ dầu khí, bất động sản…Hiện bà là Chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Địa ốc Hồng Phát, chủ đầu tư dự án Khu dân cư cao cấp, trường đua ngựa, Câu lạc bộ đua ngựa quy mô gần 500ha ở huyện Đức Hòa, Long An. Doanh nghiệp của bà đã đầu tư hơn 1.000 tỷ đồng vào Dự án này.

Người con của mẹ Việt Nam anh hùng luôn tâm niệm, phát triển doanh nghiệp không phải chỉ làm giàu cho gia đình mà còn để tri ân các gia đình thương binh liệt sĩ, gia đình chính sách, có công cách mạng, hỗ trợ, sẻ chia giúp những mảnh đời kém may mắn, vùng sâu vùng xa, vùng đồng bào dân tộc… Không chờ doanh nghiệp lớn mạnh, ăn nên làm ra rồi mới nghĩ đến cộng đồng, mà phải chia sẻ ngay đầu, cái đó mới đáng trân quý.

Nữ doanh nhân nhớ lại: Cách đây khoảng 20 năm, khi mới triển khai dự án khai thác mỏ đá ở Long Thành, tỉnh Đồng Nai, bà quan tâm đầu tiên không phải mỏ đá trữ lượng bao nhiêu mà là cuộc sống vất vả của người dân ở vùng sâu, vùng xa; điều kiện khó khăn thiếu thốn khiến nhiều trẻ thất học, mù chữ. Thương các cháu, bà góp tiền xây lớp học tình thương, mua quần áo, sách vở, tặng các cháu; trả thù lao cho giáo viên dạy học. Bằng tấm lòng sự kiên trì của bà, hơn 50 trẻ cắp sách đến lớp. Lớp học được duy trì đều đặn, bà thường đến thăm, động viên thầy trò bằng bánh kẹo, dụng cụ học tập…Không chỉ yêu trẻ, bà còn bỏ tiền làm đường, kéo điện, mang ánh sáng cho hàng chục gia đình.

Lòng nhân ái của nữ doanh nhân còn thể hiện bằng những mái ấm nghĩa tình. Suốt hơn 20 năm qua, số nhà tình nghĩa, nhà tình thương, nhà đại đoàn kết mà bà Thanh tặng đã hơn 300 căn (trong đó có 140 nhà tình nghĩa) chủ yếu tại các tỉnh Long An, An Giang, Hà Giang…Trong số 300 mái ấm, nữ doanh nhân không thể nào quên hình ảnh cụ già 85 tuổi ở huyện Thủ Thừa, Long An. Cụ nắm chặt tay bà, nghẹn ngào: “Nhờ ân nhân, năm nay gia đình lão đã có mái ấm. Những mùa mưa tới, lão sẽ có những giấc ngủ ngon, thoát khỏi cảnh nửa đêm chập chờn hứng dột!”.

Nữ doanh nhân cho biết, cứ mỗi độ tết đến, xuân về, Công ty Cổ phần Địa ốc Hồng Phát luôn tất bật với hàng nghìn phần quà tặng bà con nghèo vui đón năm mới. Riêng xuân Canh Tý, Công ty đã tặng 1.000 phần quà cho gia đình chính sách, cựu chiến binh, người nghèo ở TP Hồ Chí Minh, Long An, và các tỉnh Bến Tre, Đồng Tháp…Bên cạnh đó, là hàng trăm xe đạp trợ giúp cho các em học sinh nghèo vượt khó đến trường ở các tỉnh Long An, Đồng Nai, Bình Phước…

Trong năm 2020, Công ty Cổ phần Địa ốc Hồng Phát tiếp tục ủng hộ việc xây dựng nhà tình nghĩa, nhà đại đoàn kết; đồng hành với một số chương trình học bổng cho các em nghèo hiếu học, nhất là Quỹ học bổng Vừ A Dính; hỗ trợ Quỹ vì người nghèo tỉnh Long An và một số địa phương khác; tặng bảo hiểm xã hội cho bà con nghèo miền Tây…

Nói về Quỹ vì người nghèo, nữ doanh nhân nhớ lại, những năm đầu khi mới triển khai dự án Khu đô thị Hồng Phát và trường đua ngựa (ở huyện Đức Hòa, tỉnh Long An), dù chưa sinh lợi nhưng khi UBND tỉnh Long An mở cuộc vận động, bà ủng hộ ngay 1 tỉ đồng để tỉnh chăm lo cho bà con nghèo.

Nói về lòng nhân ái, nữ doanh nhân nghĩ rất đời thường: “Mình đóng góp chút ít, đem lại sự bình an, nụ cười cho người kém may mắn hơn mình là hạnh phúc vô cùng! Có nhiều câu chuyện cảm động tôi nhớ hoài, nhớ mãi nên với tôi, sự chia sẻ cộng đồng là cả đời, không có điểm dừng! Hy vọng doanh nghiệp làm ăn thuận lợi phát triển tốt để có được điều kiện tri ân cho cộng đồng, xã hội. Đó là sự mong muốn được đóng góp cho đời ngày càng tươi đẹp hơn. Trong cuộc đời, tiền nhiều nhưng tình nghĩa không có, thì cuộc sống chẳng có giá trị gì hết. Nếu mình sống có tình, có nghĩa, chân thành và đạo đức thì đi đâu cũng được đùm bọc, chở che”.

1719 2

Công ty Hồng Phát tặng 1 tỷ đồng cho tỉnh Long An chăm lo người nghèo

1724 6

Công ty Hồng Phát tặng nhà tình nghĩa


Bước qua tuổi 66, nữ doanh nhân Trần Thị Việt Thanh được nhiều người biết đến là phụ nữ giàu lòng nhân ái, sự thấu cảm, sẻ chia, hết mình vì cộng đồng, vì tình yêu quê hương, đất nước. Đó cũng chính là đức tính cao đẹp của người Việt Nam, được hun đúc qua suốt mấy nghìn năm lịch sử. Danh hiệu “Doanh nhân Tâm - Tài” là phần thưởng xứng đáng vì những đóng góp của nữ doanh dân cho cộng đồng, xã hội...

Văn Vương

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Hải Phòng: Vận động quyên góp, ủng hộ người dân khắc phục hậu quả bão số 3

Hải Phòng: Vận động quyên góp, ủng hộ người dân khắc phục hậu quả bão số 3

Ủy ban MTTQ Việt Nam TP Hải Phòng vừa tổ chức Hội nghị triển khai kế hoạch tổ chức Đợt vận động quyên góp, ủng hộ Nhân dân thành phố khắc phục hậu quả cơn bão số 3.
Quận Kiến An, TP Hải Phòng: Điểm sáng trong phong trào đền ơn đáp nghĩa và an sinh xã hội

Quận Kiến An, TP Hải Phòng: Điểm sáng trong phong trào đền ơn đáp nghĩa và an sinh xã hội

Là một quận có bề dày truyền thống lịch sử của TP Hải Phòng, trải qua 30 năm xây dựng và phát triển, quận Kiến An đã đạt được kết quả vượt bậc trên tất cả các lĩnh vực. Không chỉ chú trọng việc phát triển kinh tế, quận Kiến An còn luôn quan tâm đến công tác an sinh xã hội, đền ơn đáp nghĩa tại địa phương.
Hải Phòng: Cảnh sát kịp thời ngăn chặn người phụ nữ định nhảy cầu quyên sinh

Hải Phòng: Cảnh sát kịp thời ngăn chặn người phụ nữ định nhảy cầu quyên sinh

Hai cán bộ công an cùng một số người dân đã kịp thời ngăn chặn, cứu được một người phụ nữ chuẩn bị nhảy cầu Bính, TP Hải Phòng.
Bình Thuân: Trao 108 phần quà cho gia đình chính sách, hộ khó khăn và người cao tuổi

Bình Thuân: Trao 108 phần quà cho gia đình chính sách, hộ khó khăn và người cao tuổi

Sáng 24/8, Trung tâm Hatha Yoga Chiêu Hân (TP Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận) đã trao 108 phần quà cho gia đình chính sách, hộ khó khăn và người cao tuổi nghèo ở xã Phan Tiến,huyện Bắc Bình. Mỗi phần quà trị giá 450.000 đồng, gồm 10kg gạo, 1 thùng mì tôm, nước mắm, đường, nước tương và 100.000 đồng tiền mặt. Ngoài ra đoàn còn tặng thêm sữa, bánh kẹo cho các bé đi theo. Tổng trị giá các phần quà gần 50 triệu đồng. Toàn bộ số quà trên do các thành viên của Trung tâm đóng góp.
Bình Thuận: Trao 110 phần quà cho những người mù

Bình Thuận: Trao 110 phần quà cho những người mù

Nhân dịp Rằm tháng 7 lễ Vu lan báo hiếu, nhiều nhà hảo tâm đến thăm và tặng quà cho những người mù tại Hội Người mù tỉnh Bình Thuận.

Tin khác

Nhựa Tiền Phong khánh thành 4 cây cầu nhân ái tại Đồng Tháp và Cà Mau

Nhựa Tiền Phong khánh thành 4 cây cầu nhân ái tại Đồng Tháp và Cà Mau
Trong 3 ngày 16 - 18/8/2024, Công ty Nhựa Tiền Phong đã chính thức tổ chức Lễ khánh thành 4 cây cầu tại Đồng Tháp và Cà Mau trong Chương trình Cầu nối yêu thương.

Trao 500 phần quà cho người nghèo ở TP Phan Thiết

Trao 500 phần quà cho người nghèo ở TP Phan Thiết
Hội Thiện nguyện Lan tỏa yêu thương tỉnh Bình Thuận vừa tổ chức chương trình “Sống nhân ái" tại công viên Võ Văn Kiệt, TP Phan Thiết. Đến dự có đại diện lãnh đạo Hội Phụ nữ tỉnh, Hội Chữ thập đỏ tỉnh, Ban Đại diện Hội NCT tỉnh, các ban, ngành,hội đoàn thể liên quan, ông Nguyễn Nam Long, Phó Chủ tịch UBND TP Phan Thiết, cùng 500 NCT nghèo, người khó khăn trên địa bàn.

Hội Cựu TNXP Bình Thuận: Tặng 60 phần quà cho gia đình chính sách và người cao tuổi nghèo

Hội Cựu TNXP Bình Thuận: Tặng 60 phần quà cho gia đình chính sách và người cao tuổi nghèo
Ngày 10/8, nhân kỷ niệm ngày Cách mạng Tháng Tám thành công và Quốc khánh 2/9, Hội Cựu Thanh niên xung phong (TNXP) Bình Thuận phối hợp với Bảo tàng cổ vật Mũi Né thăm và tặng quà cho các gia đình chính sách và NCT nghèo xã Phan Tiến, huyện Bắc Bình.

Bình Thuận: Trao 260 phần quà cho người mù, học sinh học khá, giỏi

Bình Thuận: Trao 260 phần quà cho người mù, học sinh học khá, giỏi
Sáng 6/8, Đoàn Thiện nguyện do cô Diệu Ánh ở TP Hồ Chí Minh đã đến thăm và tặng quà cho người mù ở Hội Người mù Bình Thuận.

Nghị lực vượt khó của cựu chiến binh hai lần nhập ngũ, bị nhiễm chất độc da cam

Nghị lực vượt khó của cựu chiến binh hai lần nhập ngũ, bị nhiễm chất độc da cam
Trong 64 thành viên của 16 Tổ bảo vệ anh ninh trật tự xã Tiền An, thị xã Quảng Yên, tỉnh quảng Ninh vừa mới được thành lập; có 21 thành viên là người cao tuổi. Cựu chiến binh (CCB) Trần Văn Lý, hội viên Hội NCT, người bị ảnh hưởng chất độc da cam/dioxin, nguyên là Tổ trưởng tổ phòng cháy chữa cháy, nay là tổ phó Tổ bảo vệ an ninh trật tự của xóm Chùa, người có những đóng góp tích cực trong các phong trào thi đua ở địa phương.

Xin được chung tay giúp đỡ thương binh Phạm Văn Hẹn

Xin được chung tay giúp đỡ thương binh Phạm Văn Hẹn
Chiến tranh đã lùi xa, chỉ còn chưa đầy một năm nữa, đất nước ta sẽ long trọng tổ chức kỷ niệm 50 năm ngày giải phóng miền Nam thống nhất đất nước (30/4 (1975 -2025), nhưng hậu quả của cuộc chiến tranh vẫn còn “bám vào” nhiều người lính có một thời xung trận và gia đình họ.

Hơn 1,2 tỷ đồng giúp NCT nghèo, gia đình, học sinh có hoàn cảnh khó khăn

Hơn 1,2 tỷ đồng giúp NCT nghèo, gia đình, học sinh có hoàn cảnh khó khăn
Chiều tối 4/7, Hội Thiện nguyện Lan tỏa yêu thương tổ chức sơ kết 6 tháng hoạt động đầu năm 2024. Đến dự có đại diện lãnh đạo các sở, ngành, hội đoàn thể, tổ chức cùng hơn 60 hội viên.

Người mẹ thứ hai của những đứa trẻ bị thiệt thòi

Người mẹ thứ hai của những đứa trẻ bị thiệt thòi
Năm nay là năm thứ 23, bà Đoàn Thị Nhẫn, ở thôn Phú Xuyên 4, xã Phú Châu, huyện Ba Vì, TP Hà Nội tận tụy chăm sóc và nuôi dưỡng các cháu ở Nhà trẻ em xã Phú Châu.

Vị đại đức có tấm lòng từ bi, bác ái

Vị đại đức có tấm lòng từ bi, bác ái
Đại đức Thích Phước Huệ, Phó Ban trị sự Phật giáo tỉnh Đồng Tháp, Trưởng Ban trị sự Phật giáo huyện Tam Nông, Trụ trì chùa Quê hương, xã Phú Đức là 1 trong 49 cá nhân điển hình tiên tiến, tiêu biểu của huyện Tam Nông đã được biểu dương, khen thưởng do có thành tích xuất sắc trong học và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh, giai đoạn 2021 - 2024...

Nồi cháo tình thương cho bệnh nhân nghèo

Nồi cháo tình thương cho bệnh nhân nghèo
Phát huy đạo lí tốt đẹp của dân tộc “thương người như thể thương thân, lá lành đùm lá rách”, nhóm “Vòng tay nhân ái” gồm những NCT ở thị xã Quảng Trị, tỉnh Quảng Trị đã tổ chức nấu cháo cho bệnh nhân nghèo tại các bệnh viện.

Tìm thấy thi thể nam sinh lớp 8 mất tích khi bơi ra biển cứu bạn ở Quảng Nam

Tìm thấy thi thể nam sinh lớp 8 mất tích khi bơi ra biển cứu bạn ở Quảng Nam
Theo Công an xã Tam Nghĩa, huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam cho biết, lực lượng cứu hộ và người dân địa phương đã tìm được thi thể học sinh mất tích trong lúc bơi ra biển cứu bạn.

Bếp ăn nghĩa tình

Bếp ăn nghĩa tình
Đều đặn vào ngày mùng 1 và 15 âm lịch hằng tháng “Bếp ăn nghĩa tình” của phường 2, TP Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp luôn đỏ lửa phục vụ hộ nghèo, cận nghèo, học sinh, sinh viên, người bán vé số, giúp họ vơi bớt phần nào khó khăn trong cuộc sống...

Central Retail Việt Nam bàn giao công trình lớp học tại tỉnh Quảng Ngãi

Central Retail Việt Nam bàn giao công trình lớp học tại tỉnh Quảng Ngãi
Ngày 8/4, Tập đoàn Central Retail Việt Nam đã bàn giao công trình lớp học Điểm trường thôn Quế (thuộc trường Phổ thông Dân tộc Bán trú Tiểu học và Trung học Cơ sở Trà Bùi), tại thôn Niên, xã Trà Bùi, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi.

Người bị quản lý, giam giữ được sử dụng kinh sách để phục vụ nhu cầu sinh hoạt tín ngưỡng, tôn giáo

Người bị quản lý, giam giữ được sử dụng kinh sách để phục vụ nhu cầu sinh hoạt tín ngưỡng, tôn giáo
Nghị định số 95/2023/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Tín ngưỡng, tôn giáo chính thức có hiệu lực thi hành từ ngày 30/3; áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân trong việc bảo đảm và thực hiện quyền tự do tín ngưỡng, tôn giáo theo quy định của Luật Tín ngưỡng, tôn giáo.

Gói 3.000 chiếc bánh chưng tặng trò nghèo dịp Tết ở Thanh Hóa

Gói 3.000 chiếc bánh chưng tặng trò nghèo dịp Tết ở Thanh Hóa
Ngày 27 - 28/1, tại chùa Hồi Long, xã Hoằng Thanh, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa, 200 đoàn viên thanh niên các xã, thị trấn huyện Hoằng Hóa cùng Bộ đội Biên phòng gói 3.000 chiếc bánh chưng trao tặng cho trò nghèo dịp Tết.
Xem thêm
Bà nội của các con tôi

Bà nội của các con tôi

Những câu thơ trong bài thơ “Mẹ của anh” của thi sĩ Xuân Quỳnh viết tặng mẹ chồng, mà đến nay tôi vẫn còn yêu thích.
Những mùa sắn dây bên bà

Những mùa sắn dây bên bà

Thuở còn là một cô bé lên 7, tôi đã thấy trong vườn nhà bà có những bụi sắn dây xanh mướt vươn lên trên những thân cây xoan, cây bạch đàn quanh vườn. Những thân dây leo chắc chắn, vững vàng bám chặt lấy thân cây gỗ, trải bao nắng gió mưa giông, cứ thế tốt tươi từng ngày.
Tấm lòng nhân hậu của ông tôi

Tấm lòng nhân hậu của ông tôi

Nhắc nhớ về những kỉ niệm đẹp với ông bà là cả một bầu trời kí ức tuổi thơ tôi. Bởi tôi sinh ra và lớn lên trong vòng tay yêu thương, đỡ đần của ông bà ngoại. Tuổi thơ tôi luôn gắn với hình ảnh của ông bà, nhất là ông ngoại tôi.
Chuyện trong ngõ nhỏ

Chuyện trong ngõ nhỏ

Hôm nay, trong một chuyến đi công tác, lúc tránh nắng bên đường, tôi tình cờ chứng kiến hình ảnh rất cảm động nhưng dung dị vô cùng. Một bà cụ cầm chiếc khăn tang buộc lên lá cờ với vẻ trang trọng và tôn kính.
Sách là vàng chứ không phải là đá sỏi

Sách là vàng chứ không phải là đá sỏi

Đến nay đã ngoài 80 tuổi, nhưng cụ Tín vẫn còn khỏe mạnh, minh mẫn. Tủ sách của gia đình cụ có hàng ngàn quyển. Nhìn thấy sách nhiều không còn chỗ để, cụ phải buộc lại để trên nóc tủ, cô con dâu của cụ một lần về chơi nói:
Bà giáo già sáng bán vé số, tối mang ánh sáng tri thức cho trẻ em nghèo

Bà giáo già sáng bán vé số, tối mang ánh sáng tri thức cho trẻ em nghèo

cụ bà Nguyễn Thị Ba, men từng con hẻm nhỏ ở Bình Dương bán từng tờ vé số, bà giáo gieo mầm tri thức cho những mảnh đời bất hạnh tại lớp học tình thương.
Quảng Ninh: Vịnh Hạ Long đón hơn 6.000 lượt khách sau bão số 3

Quảng Ninh: Vịnh Hạ Long đón hơn 6.000 lượt khách sau bão số 3

Từ ngày 10/9 đến nay, Vịnh Hạ Long ( Quảng Ninh) đã đón hơn 6.000 lượt khách đến tham quan, lưu trú, trong đó có nhiều đoàn khách du lịch nước ngoài.
Hải Phòng: Huy động cả hệ thống chính trị vào cuộc phòng chống lũ, hộ đê

Hải Phòng: Huy động cả hệ thống chính trị vào cuộc phòng chống lũ, hộ đê

Chủ tịch UBND TP Hải Phòng vừa có ý kiến chỉ đạo yêu cầu Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch UBDN các quận, huyện tuyệt đối không được lơ là, chủ quan, huy động cả hệ thống chính trị vào cuộc để lãnh đạo, chỉ đạo triển khai, đôn đốc, kiểm tra công tác phòng chống lũ, hộ đê.
Truy tặng Huân chương Bảo vệ Tổ quốc cho Trung tá hy sinh khi giúp dân khắc phục hậu quả bão số 3

Truy tặng Huân chương Bảo vệ Tổ quốc cho Trung tá hy sinh khi giúp dân khắc phục hậu quả bão số 3

Ngày 13/9, Chủ tịch nước đã ký quyết định truy tặng Huân chương bảo vệ Tổ quốc hạng Ba cho Trung tá Quân nhân chuyên nghiệp Tăng Bá Hưng vì đã có thành tích xuất sắc đột xuất trong thực hiện nhiệm vụ giúp nhân dân khắc phục hậu quả cơn bão số 3, góp phần vào sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc.
Phiên bản di động