Top 10 game có thưởng khi tải về - game bài đổi thưởng tiền that

Lý do Trường Cao đẳng Việt Mỹ Hà Nội bị phạt tiền và đình chỉ tuyển sinh 2 ngành?

Chánh thanh tra Bộ LĐ-TB&XH vừa có Kết luận thanh tra số 31/KL-TTr về việc chấp hành các quy định của pháp luật về giáo dục nghề nghiệp tại Trường Cao đẳng Việt Mỹ Hà Nội.
Lý do Trường Cao đẳng Việt Mỹ Hà Nội bị phạt tiền và đình chỉ tuyển sinh 2 ngành?

Kết luận thanh tra nêu rõ, những quy định pháp luật giáo dục nghề nghiệp chưa được Trường Cao đẳng Việt Mỹ Hà Nội thực hiện hoặc thực hiện chưa đầy đủ, cụ thể:

Thứ nhất, thiếu 32/686 thiết bị đào tạo ngành Chăm sóc sắc đẹp trình độ cao đẳng (chiếm 4.6%) theo quy định tại Thông tư số 15/2020/TT-BLĐTBXH Ban hành danh mục thiết bị đào tạo tối thiểu trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng cho 41 ngành, nghề.

Thứ hai, thiếu 12/408 thiết bị đào tạo ngành Kỹ thuật chế biến món ăn trình độ trung cấp (chiếm 2.94%) theo quy định tại Thông tư số 16/2021/TT-BLĐTBXH Ban hành danh mục thiết bị đào tạo tối thiểu trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng cho 98 ngành, nghề.

Thứ ba, có 61 giáo viên, giảng viên dạy thực hành/tích hợp chưa có chứng chỉ kỹ năng nghề theo quy định tại Điều 32 Thông tư số 08/2017/TT-BLĐTBXH quy định chuẩn về chuyên môn, nghiệp vụ của nhà giáo giáo dục nghề nghiệp và khoản 7 Điều 1 Thông tư số 21/2020/TT-BLĐTBXH sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 08/2017/TT-BLĐTBXH ngày 10/3/2017 của Bộ trưởng Bộ LĐ-TB&XH quy định chuẩn về chuyên môn, nghiệp vụ của nhà giáo giáo dục nghề nghiệp.

Thứ tư, thành phần của Hội đồng thẩm định các chương trình đào tạo không có đại diện cơ quan quản lý nhà nước về giáo dục nghề nghiệp theo quy định tại khoản 4 Điều 11 Thông tư số 03/2017/TT-BLĐTBXH quy định về quy trình xây dựng, thẩm định và ban hành chương trình; tổ chức biên soạn, lựa chọn, thẩm định giáo trình đào tạo trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng.

Thứ năm, tuyển sinh vượt quá tổng quy mô tuyển sinh/năm của các ngành, nghề trong cùng nhóm ngành, nghề mã cấp III hoặc giữa các nghề trình độ sơ cấp có cùng tên gọi với ngành, nghề trình độ cao đẳng, trình độ trung cấp hoặc giữa các nghề trình độ sơ cấp trong cùng nhóm nghề đào tạo trình độ sơ cấp tại từng địa điểm đào tạo được cấp trong giấy chứng nhận đăng ký hoạt động giáo dục nghề nghiệp, giấy chứng nhận đăng ký bổ sung hoạt động giáo dục nghề nghiệp.

Thứ sáu, bố trí lớp học lý thuyết vượt quá quy mô theo quy định tại khoản 4 Điều 2 Thông tư số 07/2017/TT-BLĐTBXH quy định chế độ làm việc của nhà giáo giáo dục nghề nghiệp.

Chánh thanh tra Bộ LĐ-TB&XH quyết định xử phạt vi phạm hành chính Trường Cao đẳng Việt Mỹ Hà Nội tổng số tiền 112.5 triệu đồng với hành vi sử dụng nhà giáo, người dạy không đủ điều kiện, tiêu chuẩn, trình độ để giảng dạy trình độ cao đẳng, trình độ trung cấp; không đăng ký bổ sung hoạt động giáo dục nghề nghiệp khi tuyển sinh nhóm ngành nghề Công nghệ thông tin và nhóm ngành, nghề Mỹ thuật ứng dụng vượt quá tổng quy mô tuyển sinh/năm của các ngành, nghề trong cùng nhóm ngành, nghề mã cấp III tại địa điểm đào tạo được cấp trong giấy chứng nhận đăng ký hoạt động giáo dục nghề nghiệp.

Ngoài ra, cơ quan chức năng còn áp dụng hình thức xử phạt bổ sung là đình chỉ hoạt động giáo dục nghề nghiệp có thời hạn 2 tháng đối với nhóm ngành nghề Công nghệ thông tin và 4 tháng đối với nhóm ngành, nghề Mỹ thuật ứng dụng.

Chánh Thanh tra Bộ LĐ-TB&XH kiến nghị các biện pháp xử lý

Đối với Hiệu trưởng Trường Cao Việt Mỹ Hà Nội

Bố trí đầy đủ thiết bị đào tạo ngành Chăm sóc sắc đẹp trình độ cao đẳng theo quy định tại Thông tư số 15/2020/TT-BLĐTBXH.

Bố trí đầy đủ thiết bị đào tạo ngành Kỹ thuật chế biến món ăn trình độ trung cấp theo quy định tại Thông tư số 16/2021/TT-BLĐTBXH.

Sử dụng giáo viên, giảng viên dạy thực hành/tích hợp đáp ứng đủ điều kiện về kỹ năng nghề theo quy định tại Điều 32 Thông tư số 08/2017/TT-BLĐTBXH và khoản 7 Điều 1 Thông tư số 21/2020/TT-BLĐTBXH.

Thành phần của Hội đồng thẩm định chương trình đào tạo phải đảm bảo theo quy định tại khoản 4 Điều 11 Thông tư 03/2017/TT-BLĐTBXH.

Đăng ký bổ sung hoạt động giáo dục nghề nghiệp theo quy định tại khoản 3 Điều 19 Luật Giáo dục nghề nghiệp.

Bố trí lớp học lý thuyết không được vượt quá quy mô 35 người học/lớp theo quy định tại khoản 4 Điều 2 Thông tư số 07/2017/TT-BLĐTBXH.

Đối với Tổng cục trưởng Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp

Chỉ đạo, theo dõi, hướng dẫn Trường Cao Việt Mỹ Hà Nội đăng ký bổ sung hoạt động giáo dục nghề nghiệp do tuyển sinh nhóm ngành nghề Công nghệ thông tin và nhóm ngành, nghề Mỹ thuật ứng dụng vượt quá tổng quy mô tuyển sinh/năm của các ngành, nghề trong cùng nhóm ngành, nghề mã cấp III tại địa điểm đào tạo được cấp trong giấy chứng nhận đăng ký hoạt động giáo dục nghề nghiệp; trường hợp không được cấp giấy chứng nhận đăng ký bổ sung hoạt động giáo dục nghề nghiệp thì buộc giảm số lượng chỉ tiêu tuyển sinh của năm sau tối thiểu bằng số lượng tuyển sinh vượt quá quy mô đối với nhóm ngành nghề Công nghệ thông tin và nhóm ngành, nghề Mỹ thuật ứng dụng; khắc phục những sai phạm đã nêu.

Báo chí phát huy 4 chức năng, vượt lên khó khăn, thách thức Báo chí phát huy 4 chức năng, vượt lên khó khăn, thách thức

Các cơ quan báo chí-truyền thông phát huy 4 chức năng để đời sống báo chí phong phú, đa dạng, đi vào lòng dân, cảm ...

Thanh tra Chính phủ chỉ ra hàng loạt vi phạm tại dự án sân golf 54 lỗ hồ Yên Thắng Thanh tra Chính phủ chỉ ra hàng loạt vi phạm tại dự án sân golf 54 lỗ hồ Yên Thắng

Thanh tra Chính phủ vừa ban hành thông báo kết luận thanh tra trách nhiệm thực hiện pháp luật về thanh tra, tiếp công dân, ...

Tỉnh Bắc Giang:  Lễ phát động Tết trồng cây đời đời nhớ ơn Bác Hồ Tỉnh Bắc Giang: Lễ phát động Tết trồng cây đời đời nhớ ơn Bác Hồ

Sáng ngày 21/2, tại Khu du lịch tâm linh - sinh thái Tây Yên Tử, huyện Sơn Động, tỉnh Bắc Giang, UBND tỉnh Bắc Giang ...

Ti Gôn

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Thí điểm hay cấm?

Thí điểm hay cấm?

Thuốc lá điện tử, thuốc lá nung nóng (TLĐT, TLNN) là những sản phẩm mới xuất hiện trong khoảng 10 năm trở lại đây.
Tự do của người cao tuổi

Tự do của người cao tuổi

Đối với NCT, tuy sức khỏe không bằng như thời trẻ, nhưng vẫn thích sống tự do với người thân trong ngôi nhà của mình, sớm tối có nhau, đó là niềm hạnh phúc lớn nhất. Tuổi già, vui cũng được mà buồn cũng chẳng sao, vợ chồng sống với nhau tự do, tự tại, yêu thương, quý trọng nhau là mãn nguyện lắm rồi.
3 cựu đội trưởng bảo vệ rừng ở Phú Quốc ra đầu thú, nộp lại tiền nhận hối lộ

3 cựu đội trưởng bảo vệ rừng ở Phú Quốc ra đầu thú, nộp lại tiền nhận hối lộ

Cơ quan CSĐT Công an TP. Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang cho biết, đơn vị đã tiếp nhận 3 trường hợp nguyên đội trưởng quản lý bảo vệ rừng thuộc vườn quốc gia Phú Quốc đến đầu thú, giao nộp số tiền đã nhận hối lộ liên quan vụ án lừa đảo chiếm đoạt tài sản trong lĩnh vực đất đai xảy ra trên địa bàn thành phố.
Hà Tĩnh: "Cõng" 12.000 viên ma túy từ Lào về Việt Nam, 2 đối tượng bị bắt giữ

Hà Tĩnh: "Cõng" 12.000 viên ma túy từ Lào về Việt Nam, 2 đối tượng bị bắt giữ

Chiều 9/5, thông tin từ Bộ đội Biên phòng Hà Tĩnh cho biết, đơn vị vừa chủ trì phối hợp với Hải quan Hà Tĩnh phát hiện, bắt quả tang 2 đối tượng đang có hành vi vận chuyển trái phép 12.000 viên ma túy tổng hợp từ Lào về Việt Nam tiêu thụ.
Hội nghị Ban chỉ đạo bảo vệ an toàn lưới điện cao áp tỉnh Thanh Hoá năm 2024

Hội nghị Ban chỉ đạo bảo vệ an toàn lưới điện cao áp tỉnh Thanh Hoá năm 2024

Chiều 9/5/2024, ông Mai Xuân Liêm, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh đã chủ trì Hội nghị Ban chỉ đạo bảo vệ an toàn lưới điện cao áp tỉnh Thanh Hoá. Tham dự có các thành viên Ban chỉ đạo bảo vệ an toàn lưới điện cao áp tỉnh, lãnh đạo Công ty Điện lực Thanh Hóa và 24 Điện lực trực thuộc.

Tin khác

Agribank dành hơn 180.000 tỷ đồng vốn ưu đãi lãi suất thấp hỗ trợ khách hàng sản xuất, kinh doanh

Agribank dành hơn 180.000 tỷ đồng vốn ưu đãi lãi suất thấp hỗ trợ khách hàng sản xuất, kinh doanh
Thực hiện Chỉ thị số 14/CT-TTG của Thủ tướng Chính phủ về triển khai nhiệm vụ điều hành chính sách tiền tệ năm 2024, với vai trò tiên phong trong việc thực thi nghiêm túc, có hiệu quả chính sách tiền tệ và chính sách tín dụng thúc đẩy tăng trưởng và ổn định kinh tế vĩ mô, Agribank đã chủ động, linh hoạt cung ứng hơn 180.000 tỷ đồng vốn ưu đãi triển khai 10 chương trình tín dụng lãi suất thấp dành cho khách hàng, doanh nghiệp tháo gỡ khó khăn trong hoạt động sản xuất, kinh doanh.

Khởi tố, bắt tạm giam Vụ trưởng Vụ Pháp chế Bộ LĐ-TB&XH Nguyễn Văn Bình

Khởi tố, bắt tạm giam Vụ trưởng Vụ Pháp chế Bộ LĐ-TB&XH Nguyễn Văn Bình
Công an TP. Hà Nội cho biết, cơ quan ANĐT Công an thành phố đã khởi tố bị can, tạm giam Nguyễn Văn Bình, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.

Thanh tra Sở Y tế Hà Nội: Xử phạt13 cơ sở vi phạm hành chính

Thanh tra Sở Y tế Hà Nội: Xử phạt13 cơ sở vi phạm hành chính
Từ ngày 22/4-3/5/2024, Thanh tra Sở Y tế Hà Nội đã ban hành 13 quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với 10 cơ sở hành nghề y, dược ngoài công lập và 3 cơ sở sản xuất và kinh doanh thực phẩm. Tổng số tiền xử phạt là 264,5 triệu đồng, trong đó các cơ sở hành nghề y, dược tư nhân bị xử phạt 240,5 triệu đồng và các cơ sở thuộc lĩnh vực an toàn thực phẩm là 24 triệu đồng.

Lễ hội Sen Đồng Tháp lần thứ II năm 2024: Thúc đẩy phát triển ngành hàng sen gắn với phát triển du lịch

Lễ hội Sen Đồng Tháp lần thứ II năm 2024: Thúc đẩy phát triển ngành hàng sen gắn với phát triển du lịch
Lễ hội Sen Đồng Tháp lần thứ II năm 2024 được tổ chức với quy mô cấp tỉnh, chủ đề “Rạng ngời sắc Sen”, diễn ra từ ngày 16 - 19/5/2024, tại Công viên Văn Miếu (đường Lý Thường Kiệt, Phường 1, TP Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp).

IDP cấp trái phép hơn 56.000 chứng chỉ IELTS ở Việt Nam

IDP cấp trái phép hơn 56.000 chứng chỉ IELTS ở Việt Nam
Ngày 8/5, Thanh tra Bộ GD&ĐT đã công bố kết luận thanh tra việc liên kết tổ chức thi, cấp chứng chỉ năng lực ngoại ngữ của nước ngoài với Công ty TNHH Giáo dục IDP Việt Nam - đơn vị đồng sở hữu bài thi IELTS tại Việt Nam.

Giải pháp phát triển nhà ở xã hội

Giải pháp phát triển nhà ở xã hội
Phát triển nhà ở xã hội là chủ trương đúng của Đảng và Nhà nước. Để hướng tới mục tiêu một triệu căn hộ trong 10 năm nhằm giải quyết nhu cầu nhà ở cho người có thu nhập thấp và công nhân, Bộ Xây dựng cần chủ trì phối hợp với các địa phương đánh giá tổng thể về nhu cầu nhà ở theo từng phân khúc, để tham mưu cơ chế chính sách sát thực tế...

Góp phần quan trọng để “cán đích” nông thôn mới!

Góp phần quan trọng để “cán đích” nông thôn mới!
Huyện Ba Vì có địa bàn rộng, số hội viên đông nhất của TP Hà Nội; mỗi năm kết nạp gần 4.000 nghìn hội viên mới. Tổng số hội viên hiện tại hơn 52.000 người (chiếm 17% dân số trong toàn huyện), tỉ lệ thu hút NCT tham gia sinh hoạt Hội đạt 96,8%, sinh hoạt tại 218 chi hội, 551 tổ hội, 31 Hội NCT cơ sở.

Hà Tĩnh: Tạm giữ 5 cầu thủ bóng đá vì liên quan đến ma tuý

Hà Tĩnh: Tạm giữ 5 cầu thủ bóng đá vì liên quan đến ma tuý
Cơ quan chức năng vừa phát hiện, bắt giữ 10 đối tượng sử dụng trái phép chất ma túy, trong số đó có 5 cầu thủ của CLB Hồng Lĩnh Hà Tĩnh.

Hội nghị khách hàng về cung ứng điện, quản lý nhu cầu điện và tiết kiệm điện năm 2024

Hội nghị khách hàng về cung ứng điện, quản lý nhu cầu điện và tiết kiệm điện năm 2024
Sáng 7/5, tại trụ sở Công ty Điện lực Thanh Hóa đã diễn ra Hội nghị khách hàng về công tác quản lý nhu cầu điện (DSM) và tiết kiệm điện năm 2024 với sự tham dự của Sở Công Thương, các khách hàng lớn, khách hàng đặc thù trên địa bàn tỉnh.

Nhầm lẫn trong thưởng thức nghệ thuật

Nhầm lẫn trong thưởng thức nghệ thuật
Nghệ thuật là sự sáng tạo trên cơ sở thực tiễn cuộc sống, người nghệ sĩ tham gia vào quá trình sáng tạo đó nhưng họ không đồng nhất với chất liệu của nghệ thuật.

Hiến dâng

Hiến dâng
Trong dịp nghỉ lễ 30/4 và 1/5, bạn bè gặp nhau vui biết bao, nói đủ chuyện, song chủ đề nổi bật vẫn được chúng tôi bàn tới là chống tham nhũng bảo vệ sự trong sáng của cuộc sống từ trung ương đến địa phương.

Yêu cầu thẩm định lại cuốn sách "Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian"

Yêu cầu thẩm định lại cuốn sách "Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian"
Cục trưởng Cục Xuất bản, in và phát hành Nguyễn Nguyên cho biết, Cục đã gửi công văn yêu cầu nhà xuất bản thẩm định lại cuốn sách "Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian" của Ocean Vuong.

Tăng cường công tác phòng chống cháy, nổ mùa nắng nóng

Tăng cường công tác phòng chống cháy, nổ mùa nắng nóng
Bước vào giai đoạn cao điểm nắng nóng, nền nhiệt cao, thời tiết hanh khô, nắng nóng gay gắt, kéo theo nhu cầu sử dụng xăng dầu, khí đốt và điện tăng cao tiềm ẩn nhiều nơi xảy ra cháy, nổ… Đây chính là nguyên nhân khiến nguy cơ cháy, nổ gia tăng...

Ký Kế hoạch hợp tác điều tra giữa Tổng cục Hải quan Việt Nam và Cơ quan Bảo vệ Biên giới Australia

Ký Kế hoạch hợp tác điều tra giữa Tổng cục Hải quan Việt Nam và Cơ quan Bảo vệ Biên giới Australia
Ngày 7/5, tại trụ sở Tổng cục Hải quan, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan Việt Nam Nguyễn Văn Cẩn và Cao ủy Cơ quan Bảo vệ biên giới Australia Michael Outram đã có buổi hội đàm song phương và ký kết Kế hoạch hợp tác điều tra.

UBND TP Thanh Hóa xử phạt hành chính người xây tường chặn lối nhà hàng xóm

UBND TP Thanh Hóa xử phạt hành chính người xây tường chặn lối nhà hàng xóm
UBND TP Thanh Hóa vừa ban hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với ông Đoàn Hòa, sinh sống tại ngõ 275 Nguyễn Trãi, phường Tân Sơn. Quyết định nêu rõ, ông Hòa phải tự phá dỡ bức tường chặn lối vào nhà hàng xóm, khôi phục lại tình trạng ban đầu.
Xem thêm
3 cựu đội trưởng bảo vệ rừng ở Phú Quốc ra đầu thú, nộp lại tiền nhận hối lộ

3 cựu đội trưởng bảo vệ rừng ở Phú Quốc ra đầu thú, nộp lại tiền nhận hối lộ

Cơ quan CSĐT Công an TP. Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang cho biết, đơn vị đã tiếp nhận 3 trường hợp nguyên đội trưởng quản lý bảo vệ rừng thuộc vườn quốc gia Phú Quốc đến đầu thú, giao nộp số tiền đã nhận hối lộ liên quan vụ án lừa đảo chiếm đoạt tài sản trong
Hà Tĩnh: "Cõng" 12.000 viên ma túy từ Lào về Việt Nam, 2 đối tượng bị bắt giữ

Hà Tĩnh: "Cõng" 12.000 viên ma túy từ Lào về Việt Nam, 2 đối tượng bị bắt giữ

Thông tin từ Bộ đội Biên phòng Hà Tĩnh cho biết, đơn vị vừa chủ trì phối hợp với Hải quan Hà Tĩnh phát hiện, bắt quả tang 2 đối tượng đang có hành vi vận chuyển trái phép 12.000 viên ma túy tổng hợp.
Khởi tố, bắt tạm giam Vụ trưởng Vụ Pháp chế Bộ LĐ-TB&XH Nguyễn Văn Bình

Khởi tố, bắt tạm giam Vụ trưởng Vụ Pháp chế Bộ LĐ-TB&XH Nguyễn Văn Bình

Công an TP. Hà Nội cho biết, cơ quan ANĐT Công an thành phố đã khởi tố bị can, tạm giam Nguyễn Văn Bình, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.
IDP cấp trái phép hơn 56.000 chứng chỉ IELTS ở Việt Nam

IDP cấp trái phép hơn 56.000 chứng chỉ IELTS ở Việt Nam

Ngày 8/5, Thanh tra Bộ GD&ĐT đã công bố kết luận thanh tra việc liên kết tổ chức thi, cấp chứng chỉ năng lực ngoại ngữ của nước ngoài với Công ty TNHH Giáo dục IDP Việt Nam - đơn vị đồng sở hữu bài thi IELTS tại Việt Nam.
Yêu cầu thẩm định lại cuốn sách "Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian"

Yêu cầu thẩm định lại cuốn sách "Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian"

Cục trưởng Cục Xuất bản, in và phát hành Nguyễn Nguyên cho biết, cục đã gửi công văn yêu cầu nhà xuất bản thẩm định lại cuốn sách "Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian" của Ocean Vuong.
Chung kết sân chơi Chinh phục tiếng Anh - English Beat tại Thanh Hóa

Chung kết sân chơi Chinh phục tiếng Anh - English Beat tại Thanh Hóa

Chung kết sân chơi Chinh phục tiếng Anh - English Beat đã diễn ra sôi nổi tại Thanh Hóa, với kết quả chung cuộc gồm 1 giải Nhất, 2 giải Nhì và 2 giải Ba.
Đẩy mạnh Chương trình Mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững

Đẩy mạnh Chương trình Mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững

Thực hiện Chương trình MTQG giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021-2025, huyện Lang Chánh (Thanh Hóa) đã quyết liệt triển khai.
Xây dựng TP Buôn Ma Thuột trở thành đô thị trung tâm vùng Tây Nguyên

Xây dựng TP Buôn Ma Thuột trở thành đô thị trung tâm vùng Tây Nguyên

Chiến thắng Buôn Ma Thuột đã đi vào lịch sử, là một trong những chiến thắng oanh liệt nhất trong kháng chiến chống Mỹ cứu nước của quân và dân ta, mở màn thắng lợi cho cuộc Tổng tấn công và nổi dậy mùa xuân năm 1975, giải phóng hoàn toàn miền Nam thống nhất đất nước. Chiến thắng vẻ vang ngày ấy là ý chí, lòng quyết tâm của thế hệ trẻ hôm nay đã và đang nỗ lực lao động phát triển kinh tế - xã hội – an ninh – quốc phòng xây dựng TP Buôn Ma Thuột trở thành đô thị trung tâm vùng Tây Nguyên.
Kẹo cu đơ Hà Tĩnh - ngọt ngào đắm say lòng người

Kẹo cu đơ Hà Tĩnh - ngọt ngào đắm say lòng người

Nhắc đến Hà Tĩnh, người ta thường nghĩ đến món kẹo cu đơ nức tiếng gần xa, thứ mà mỗi khi du khách đặt chân đến nơi đây sẽ được người dân địa phương mời thưởng thức.
Phiên bản di động